千と千尋他。

366 名前：名無しさん [] 投稿日：2006/03/18(土) 10:36:34
なんかのラジオだかなんだかで聞いた話。

「千と千尋の神隠し」
の映画が韓国でも放映される事になった時
翻訳の際に、韓国には「神隠し」と言う言葉がないので
同じような意味の言葉に置き換えて韓国語タイトルがつけられた。

そのタイトルを日本語に直訳すると
「千と千尋の行方不明」

・・・・・・意味違うじゃん。

386 名前：おさかなくわえた名無しさん [sage] 投稿日： 2006/03/17(金) 18:03:29 id:Irij5qt9
そういえばアナルとアヌスってどう違うんだっけ？
ヒーハザトゥスモゥエィナス
なのか
ヒーハザトゥスモゥエィナァ
なのかわからない。
よろしくお願いします。
387 名前：おさかなくわえた名無しさん [sage] 投稿日： 2006/03/17(金) 18:09:45 id:O6oyJCnx
こんなとこでそんなスレ違いな質問をする神経が分からん！
が、前者が正解。
analが形容詞でanusが名詞。
394 名前： 386 [sage] 投稿日： 2006/03/17(金) 18:45:30 id:Irij5qt9
ありがとう。
来週からアメリカに旅行に行くのでいい勉強になりますた。
ﾕｰｱﾌｧｯｷﾝﾅｲｽﾄｩﾐｰ
395 名前：おさかなくわえた名無しさん [sage] 投稿日： 2006/03/17(金) 19:14:39 ID:+MZ49G/C
>386を使う旅行ってどんな旅行だよ('A`)

歌を丁寧に歌い直すｽﾚより

45 ：名無し職人：2006/03/10(金) 02:14:32
占有離脱物横領で得た自動二輪車で走行開始でございます。
行く先も存じておりませんが
暗い夜のとばりの中へと向かいます。
どちら様にも束縛されたくない故に逃避致しました今宵は
自由闊達になれた所存でございます。
１５の夜
尾崎紀世彦/１５の夜

#身に覚えのない情報流出の典型例

495 名前：水先案名無い人 [sage] 投稿日：2006/03/17(金) 04:57:01 ID:+BIxsxHE0
http://ingo3.at.infoseek.co.jp/cgi-bin/source/gp3437.jpg

850 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2006/03/12(日) 23:17:16 ID:q+auZDYa
ガキの頃、家にガサ入れがあった。
親父のやってる仕事が法に触れたとかで、
多分朝六時頃、七人くらいの刑事が踏み込んできた。
親父「家宅捜索令状を見せろ」
刑事Ａ「これだ。文句あるか？」
親父「家に入るなら一人ずつ身分証明書出せ」
刑事Ａ「よーし、みんな手帳見せてから入れ」
刑事Ｂ・Ｃ・Ｄ・Ｅ・Ｆ「ハイ、了解」
刑事Ｇ「･････」
親父「お前、手帳持ってないな。じゃー入れられない」
刑事Ｇ「･････」
親父「お前、忘れてきたのか？アホ、車で待ってろ」
刑事Ｇ「･･･分かりました。すいません」

刑事を一人追い返して得意気な顔してたが、そのあと普通に捕まってた。

407 おさかなくわえた名無しさん sage 2006/03/17(金) 21:53:53 id:It4vVbfW
>>395
ちょっと前、どこかのｽﾚで
「保育園の同じクラスに、心愛（ここあ）・心音（ここね）・心羽（ここは）がいて
誰が「ココちゃん」と呼ばれるかで壮大な覇権争いが繰り広げられている」
というのを読んだことがある。

410 おさかなくわえた名無しさん sage 2006/03/17(金) 21:57:59 id:lEQk6Evs
>>407
「あーちゃん」「ねーちゃん」「はーちゃん」
でいいと思う。

411 おさかなくわえた名無しさん sage 2006/03/17(金) 21:58:51 id:IlSetZDx
>>407
三人まとめて「アネハ」で。

秘密スレより

586 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。：2006/03/17(金) 14:56:25 id:r4On3zjt
子供の頃にベルバラを見て以来、姉妹の間で
別れの挨拶が「オー・ルヴォワール」なこと。
眉間にしわ寄せ、低い声で囁くように言うのがポイント。
たまに外でも言ってしまう。
習慣になってるのでやめられない。

926 :可愛い奥様 :2006/03/17(金) 17:23:14 id:p5TqH1xt [sage]
ローリングストーンズがヨボヨボでびっくりした

928 :可愛い奥様 :2006/03/17(金) 17:32:46 id:g5c44ih2 [sage]
ストーンズは私が物心ついたときからヨボヨボだったぞ。

929 可愛い奥様 :2006/03/17(金) 17:34:54 id:lWCTjWLo [sage]
ミックジャガーの存在価値はヨボヨボなのにあの動き！ってところだから。
ヨボヨボがビックリポイントではない

メキシカン（・∀・）ｶｺｲｲ
596 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2006/03/17(金) 22:07:23 id:SIDCUOh90
まあメキシコは敗退なんだけど・・・
メキシコ絡みならコレかな
「我々が次のステージへ進むことは適わなかった、しかし残されていた
最後のもう一つの椅子に座るのにアメリカは相応しくないチームだった。
我々が日本をその席につける力になれたのなら幸せだ（メキシコ選手の談話）」